Today we began our long egress from Mexico. We started before dawn in Chamela and took the bus to the Guadalajara Airport – a trip of perhaps 5 hours impeded a bit by traffic in Guadalajara. We stopped at a few junctures for snacks but in the main it was straight through arriving perhaps a bit late to make our flight to Houston comfortably. At Guadalajara Airport we alas took our leave of our Mexican friends, Professor Javier Salgado Ortiz, University of Michoacan students Andrea, Esmar and Ulises, and our driver Beto. They continued on to Morelia – a 4 hour drive approximately. The flight to Houston was uneventful although boarding was hectic as we all were attempting to get some much needed food in the airport before our departure – indeed many of our number arrived just as the plane was boarding (we pined for the days when there was actually more than a bag of 12 peanuts and a complementary beverage offered on flights). In Houston we had to go through immigration and change terminals. Again a bit of a tight turnaround and some were running to make this flight as well. The flight to Pearson was uneventful and arrived a half hour ahead of schedule. Alas 4 bags did not make it – Dr. Lougheed’s, Donna’s, Brianna’s and one of our equipment bags. Once through immigration and baggage claim, Donna, Brianna, Amanda and Danielle went their ways, and the remaining students and faculty boarded a bus at around 12:30 arriving back in Kingston by about 3:30 am.
ESPAÑOL
Hoy iniciamos nuestra larga jornada de regreso desde México. Comenzamos antes del amanecer en Chamela, abordando el autobús para nuestro viaje al aeropuerto de Guadalajara. Un viaje de más de 5 horas, con un poco de retraso por el tráfico de Guadalajara. Hicimos algunas paradas para comprar botanas y estirar las piernas, pero en general fue un viaje de continuo, aunque llegamos algo tarde al aeropuerto por lo que estuvo muy presionando el proceso de abordaje de nuestro vuelo a Houston. Llegando al aeropuerto nos despedimos de nuestros amigos Mexicanos; Profesor Javier Salgado Ortiz, y los estudiantes de la Universidad Michoacana, Andrea, Esmar, Ulises y nuestro chofer Beto, quienes continuaron su viaje a Morelia, ubicada a unas cuatro horas de distancia. El viaje a Houston pasó sin novedad, aunque con el abordaje algo caótico pues todos queríamos conseguir algo de tan ansiada comida en el aeropuerto antes de salir. De hecho varios llegaron justo cuando ya se estaba abordando (añoramos los días en que las aerolíneas te ofrecían más que una bolsita con 12 cacahuates y una bebida complementaria en los vuelos). En Houston tuvimos que pasar por migración y cambiar de terminal aérea. También aqun poco presionados de tiempo y algunos hasta corriendo para poder llegar a tiempo para abordar el vuelo. Nuestro vuelo a Pearson pasó sin novedad y llegamos una media hora antes de la hora de llegada programada, sin embargo 4 de nuestras maletas no llegaron; Una del Dr. Lougheed, la de Donna, la de Brianna y una maleta con equipo. Una vez que pasamos migración y reclamamos equipaje, Donna, Brianna, Amanda y Danielle, se fueron por separado, mientras que el resto de los estudiantes y profesores tomamos un autobús a las 12:30, llegando a Kingston a las 3:30 de la madrugada.
